1
00:00:04,308 --> 00:00:06,397
الراوي:
السابق لماذا تقتل النساء..

2
00:00:06,441 --> 00:00:07,920
بيرترام:
لقد استحقت الموت الجميل.

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,357
ألما:
هل وضعتها في النوم؟

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,880
كأنها كلبة؟

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,664
وكانت على وشك
من الكثير من المعاناة.

6
00:00:12,708 --> 00:00:15,276
-كانوا جميعا.
-كانوا جميعا؟

7
00:00:15,319 --> 00:00:18,148
ريتا:
لا يمكن ربط نادي Elysian Park Garden Club

8
00:00:18,192 --> 00:00:19,410
مع فضيحة عامة.

9
00:00:19,454 --> 00:00:21,151
سيكون ذلك محرجا.

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,892
تفضل.

11
00:00:22,935 --> 00:00:24,894
أنت لا تريد الاحتفاظ بها
صديقتك الغنية تنتظر.

12
00:00:24,937 --> 00:00:26,287
سكوتر، لقد كنت أفكر.

13
00:00:26,330 --> 00:00:27,853
كيف تريد
أن تأتي للعيش معي؟

14
00:00:27,897 --> 00:00:29,290
حسناً، ماذا عن كارلو؟

15
00:00:29,333 --> 00:00:30,813
ريتا:
يقول الأطباء أنه مثل

16
00:00:30,856 --> 00:00:31,988
إنه محاصر في جسده.

17
00:00:32,032 --> 00:00:33,033
كاثرين.

18
00:00:33,076 --> 00:00:34,295
أحضرت لك هدية.

19
00:00:34,338 --> 00:00:36,166
زوجك. هيا يا بابا.

20
00:00:36,210 --> 00:00:38,038
البيت السعيد.

21
00:00:38,081 --> 00:00:41,519
- هل كانت صديقة سكوتر الغنية
استأجرك؟ -نعم.

22
00:00:41,563 --> 00:00:43,521
اعتقدت أنك ذاهب
لتحويلني إلى الشرطة.

23
00:00:43,565 --> 00:00:45,915
ألما:
لقد قتلت العشرات من الناس.

24
00:00:45,958 --> 00:00:48,222
لن يكون هناك المزيد من الموت!

25
00:00:48,265 --> 00:00:50,050
[صراخ]

26
00:00:51,747 --> 00:00:54,445
سيكون هناك
الكثير من الأسئلة.

27
00:00:59,276 --> 00:01:01,235
[غناء الطيور]

28
00:01:01,278 --> 00:01:03,367
♪

29
00:01:08,111 --> 00:01:10,070
صباح الخير سيدة يوست.

30
00:01:11,593 --> 00:01:13,551
الراوي:
كانت السيدة كارول يوست تعيش في البيت المجاور

31
00:01:13,595 --> 00:01:15,901
إلى ألما فيلكوت لمدة 20 عامًا.

32
00:01:15,945 --> 00:01:18,208
وقد فعلت ألما
كل ما تستطيع

33
00:01:18,252 --> 00:01:20,558
لمصادقة جارتها.

34
00:01:20,602 --> 00:01:23,648
لقد دعت السيدة يوست
إلى حفلات أعياد الميلاد،

35
00:01:23,692 --> 00:01:25,737
إلى حفلات الشواء في الفناء الخلفي

36
00:01:25,781 --> 00:01:28,218
ولغناء عيد الميلاد.

37
00:01:28,262 --> 00:01:30,960
لكن السيدة يوست كانت ترفض دائمًا

38
00:01:31,003 --> 00:01:33,615
للحضور
أي من مجالس ألما.

39
00:01:33,658 --> 00:01:37,227
حتى الليل فيلكوتس
ألقى جنازة.

40
00:01:37,271 --> 00:01:40,665
اضطرت السيدة يوست للحضور
هذه المرة، لأنه، حسنًا...

41
00:01:41,666 --> 00:01:45,148
...كانت ضيفة الشرف.

42
00:01:47,237 --> 00:01:48,804
ألا يجب أن تكون الحفرة أعمق؟

43
00:01:48,847 --> 00:01:50,240
لا أستطيع أن أذهب أعمق.

44
00:01:50,284 --> 00:01:52,416
هناك أنابيب في كل مكان.

45
00:01:52,460 --> 00:01:53,939
أنا...لا أفعل...

46
00:01:54,897 --> 00:01:56,551
مهلا، أمسك ذراعيها.

47
00:01:56,594 --> 00:01:58,509
سأحصل على ساقيها.

48
00:01:58,553 --> 00:02:00,555
-مستعد؟
-نعم. أوه.

49
00:02:02,209 --> 00:02:04,080
-أوه. أوه.
-[زفير]

50
00:02:05,864 --> 00:02:08,258
حسنا.
هل يجب أن نقول بضع كلمات أولاً؟

51
00:02:08,302 --> 00:02:09,564
لا.

52
00:02:09,607 --> 00:02:10,913
ماذا لو كان أحدنا
الجيران يقررون

53
00:02:10,956 --> 00:02:12,610
للقيام بنزهة منتصف الليل؟

54
00:02:12,654 --> 00:02:14,569
هل يمكننا على الأقل
دفنها مع بعض الزهور؟

55
00:02:14,612 --> 00:02:15,874
اه بالطبع.
نعم، سيكون ذلك جميلاً.

56
00:02:15,918 --> 00:02:17,224
نعم. تمام.

57
00:02:17,267 --> 00:02:18,486
نعم. زهور...

58
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
-لا، لا، لا.
-مم؟

59
00:02:20,140 --> 00:02:22,229
ليس الإقحوانات.
السيدة يوست كرهت هؤلاء.

60
00:02:22,272 --> 00:02:23,752
كيف تعرف ذلك؟

61
00:02:23,795 --> 00:02:25,667
أوه. تحدثنا مرة واحدة،
فوق السياج.

62
00:02:25,710 --> 00:02:27,408
-عن الإقحوانات؟
-حسنا...

63
00:02:27,451 --> 00:02:29,453
الزهور بشكل عام.

64
00:02:29,497 --> 00:02:31,716
كانت تزرع بساتين الفاكهة
مع زوجها.

65
00:02:31,760 --> 00:02:33,588
-لم أكن أعرف ذلك.
-نعم.

66
00:02:33,631 --> 00:02:37,418
وكانت مليئة بجميع أنواع
الآراء النباتية الرائعة.

67
00:02:37,461 --> 00:02:39,942
أوه. هل قالت أي شيء من أي وقت مضى
عن حديقتي؟

68
00:02:39,985 --> 00:02:41,465
همم؟

69
00:02:41,509 --> 00:02:43,163
كل هذه السنوات،

70
00:02:43,206 --> 00:02:46,296
لقد تساءلت دائما
ما فكرت السيدة يوست في ذلك.

71
00:02:48,907 --> 00:02:50,953
أعتقد أنني أستطيع رؤية شخص ما قادمًا
في المسافة.

72
00:02:50,996 --> 00:02:52,215
دعونا نناقش هذا لاحقا.

73
00:02:52,259 --> 00:02:53,216
بيرترام.

74
00:02:53,260 --> 00:02:55,218
ماذا قالت؟

75
00:02:56,915 --> 00:03:00,180
فكرت السيدة يوست
كانت حديقتك شائعة.

76
00:03:00,223 --> 00:03:01,790
شائع؟

77
00:03:01,833 --> 00:03:04,096
شعرت أن الخشخاش
وكانت الإقحوانات...

78
00:03:04,140 --> 00:03:05,924
زهور غير طموحة.

79
00:03:05,968 --> 00:03:08,884
مصممة للبستانيين
مع أكثر...

80
00:03:08,927 --> 00:03:10,625
-طعم المشاة.
-[يسخر]

81
00:03:13,497 --> 00:03:14,803
قالت ذلك حقا؟

82
00:03:14,846 --> 00:03:16,935
نعم. أنا آسف جدا.

83
00:03:16,979 --> 00:03:18,328
رقم هذا جيد.

84
00:03:19,764 --> 00:03:21,636
من الجيد أن أعرف أخيرًا.

85
00:03:24,247 --> 00:03:26,554
أنا الآن مستعد
لدفن السيدة يوست.

86
00:03:26,597 --> 00:03:28,556
تمام.

87
00:03:29,600 --> 00:03:31,820
كما شاهدت
دفن السيدة يوست،

88
00:03:31,863 --> 00:03:34,475
مشاعر ألما مجروحة
تم تهدئتهم

89
00:03:34,518 --> 00:03:37,217
من خلال الأفكار الأكثر سخرية.

90
00:03:37,260 --> 00:03:39,871
المرأة التي قضت 20 عامًا

91
00:03:39,915 --> 00:03:42,657
تنظر إلى زهورها..

92
00:03:42,700 --> 00:03:44,789
سوف يقضي الآن الأبدية

93
00:03:44,833 --> 00:03:47,357
ينظر إليهم.

94
00:03:49,359 --> 00:03:51,405
♪

95
00:04:10,206 --> 00:04:14,123
في صباح اليوم التالي، ألما فيلكوت
استيقظت مع فكرة فظيعة.

96
00:04:14,166 --> 00:04:17,431
لقد كانت الآن امرأة
مع سر.

97
00:04:17,474 --> 00:04:19,607
لقد كانت هذه الفكرة مزعجة للغاية،

98
00:04:19,650 --> 00:04:22,871
فشلت في ملاحظة الألوان
لقد تغير عالمها

99
00:04:22,914 --> 00:04:24,655
قليلا جدا.

100
00:04:25,830 --> 00:04:30,574
وكل شيء
كان أكثر حيوية من ذي قبل.

101
00:04:32,402 --> 00:04:33,751
اه. صباح الخير يا حبيبي.

102
00:04:33,795 --> 00:04:35,536
أنا أطبخ لحم الخنزير المقدد والبيض.

103
00:04:35,579 --> 00:04:36,537
هل أنت جائع؟

104
00:04:36,580 --> 00:04:38,147
ليس رهيبا.

105
00:04:38,190 --> 00:04:40,584
وربما تفضل،
أ-الكعك؟

106
00:04:40,628 --> 00:04:42,194
لديك الذرة أو التوت.

107
00:04:42,238 --> 00:04:45,285
هل تعتقد ذلك حقا
هذا هو يوم الكعك؟

108
00:04:45,328 --> 00:04:47,809
أنا أتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

109
00:04:48,940 --> 00:04:50,246
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

110
00:04:51,291 --> 00:04:52,727
لنتابع كيف كنا.

111
00:04:52,770 --> 00:04:55,077
-لا تلمسني!
-آه.

112
00:04:55,120 --> 00:04:58,689
لا أعتقد ذلك لمجرد
لقد ساعدتك على دفن جثة

113
00:04:58,733 --> 00:05:00,952
لقد نسيت العشرات
من الناس الذين قتلتهم.

114
00:05:02,476 --> 00:05:05,696
لننسى
شيء من هذا القبيل، أنا...

115
00:05:05,740 --> 00:05:07,481
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

116
00:05:07,524 --> 00:05:09,396
بالتأكيد.

117
00:05:09,439 --> 00:05:12,747
لكن في هذه الأثناء،
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.

118
00:05:12,790 --> 00:05:14,618
-لماذا؟
-حسنا...

119
00:05:14,662 --> 00:05:17,621
أصدقاء السيدة يوست
سوف تلاحظ قريبا أنها مفقودة.

120
00:05:17,665 --> 00:05:19,231
سيطرحون الأسئلة،

121
00:05:19,275 --> 00:05:20,929
ونحن بحاجة
للحصول على بعض الإجابات.

122
00:05:20,972 --> 00:05:22,713
لقد كنت أفكر في ذلك.

123
00:05:24,106 --> 00:05:25,890
لست متأكدا من ذلك
كان لديها أي أصدقاء.

124
00:05:25,934 --> 00:05:28,806
أنا أعمل في حديقتي
لعدة ساعات، كل يوم.

125
00:05:28,850 --> 00:05:31,766
رأيتها تخرج.
رأيتها تعود إلى المنزل.

126
00:05:31,809 --> 00:05:34,682
ما لم أره قط هو شخص ما
التوقف للزيارة.

127
00:05:34,725 --> 00:05:37,249
همم. ربما لهذا السبب كانت
دائما في مزاج سيئ.

128
00:05:37,293 --> 00:05:40,427
-كانت وحيدة فقط.
-ليس وحيدا جدا.

129
00:05:40,470 --> 00:05:41,906
كما تعلمون، في 20 عاما،

130
00:05:41,950 --> 00:05:43,212
لم تكن مرة واحدة
سألني لتناول القهوة؟

131
00:05:43,255 --> 00:05:44,387
-همم.
-[يفتح الباب]

132
00:05:44,431 --> 00:05:46,171
-دي: مرحبا؟
-أوه.

133
00:05:47,172 --> 00:05:48,522
[ألما تنظف حلقها]

134
00:05:49,958 --> 00:05:51,133
هل أقاطع؟

135
00:05:51,176 --> 00:05:54,005
-مُطْلَقاً.
-لا. لا.

136
00:05:55,093 --> 00:05:56,225
كيف حالكما؟

137
00:05:56,268 --> 00:05:57,922
-أوه، نحن بخير.
-نعم.

138
00:05:57,966 --> 00:05:59,446
كل شيء على ما يرام...

139
00:05:59,489 --> 00:06:00,882
نعم، أنا وأمك
تصالحت الليلة الماضية.

140
00:06:00,925 --> 00:06:02,405
-جميل جدًا. [ضحكة مكتومة]
-همم.

141
00:06:02,449 --> 00:06:03,493
آه!

142
00:06:03,537 --> 00:06:05,408
تماما مثل ذلك؟

143
00:06:05,452 --> 00:06:07,062
بالنظر إلى ما فعله أبي؟

144
00:06:07,105 --> 00:06:08,759
ديردرا، أنت تعرف...

145
00:06:08,803 --> 00:06:10,326
هذا هو زواجنا

146
00:06:10,370 --> 00:06:12,284
وسنرى مشاكلنا
كما نراه مناسبا.

147
00:06:12,328 --> 00:06:15,070
[يسخر] نحن لسنا مدينين لأحد
شرح.

148
00:06:15,113 --> 00:06:17,420
ولا حتى ابنتنا الحبيبة.
[ضحكة مكتومة]

149
00:06:17,464 --> 00:06:19,291
حسنا.

150
00:06:19,335 --> 00:06:22,425
سأذهب لأخذ حمام سريع
ثم اذهب إلى العمل.

151
00:06:22,469 --> 00:06:24,514
-ألما: حسنًا.
-بيرترام : آه. مم.

152
00:06:27,212 --> 00:06:30,128
هل حدث شيء ما
للسيدة يوست؟

153
00:06:30,172 --> 00:06:31,782
همم؟

154
00:06:31,826 --> 00:06:33,131
لماذا تسأل؟

155
00:06:33,175 --> 00:06:34,568
لقد مررت للتو بجانب منزلها

156
00:06:34,611 --> 00:06:36,918
وروكو هناك
ينبح كالمجنون.

157
00:06:40,443 --> 00:06:43,098
كلاهما:
الكلب.

158
00:06:44,578 --> 00:06:47,842
لذلك، إلى العمل الرئيسي اليوم.

159
00:06:47,885 --> 00:06:51,019
لدينا افتتاح
لعضو جديد.

160
00:06:51,062 --> 00:06:53,325
-أي اقتراحات؟
-أوه...

161
00:06:54,283 --> 00:06:56,024
أرشح ألما فيلكوت.

162
00:06:57,852 --> 00:06:59,941
نعم أنا أعلم. انها مجرد
زوجة الطبيب البيطري.

163
00:06:59,984 --> 00:07:02,465
لكنها لطيفة جدًا جدًا.

164
00:07:02,509 --> 00:07:04,859
بخير. ألما فيلكوت.

165
00:07:04,902 --> 00:07:05,990
من آخر؟

166
00:07:06,034 --> 00:07:07,601
أنا أرشح آدا كوي.

167
00:07:07,644 --> 00:07:09,733
أنا أموت لأرى
داخل منزلها.

168
00:07:09,777 --> 00:07:11,605
جوان:
نحن لا نريد آدا.

169
00:07:11,648 --> 00:07:14,738
-سمعت أنها تعاني
القضية الأكثر ابتذالًا. -مع من؟

170
00:07:14,782 --> 00:07:17,437
-إنها نائمة
مع طبيبتها الجلدية. -[يلهث]

171
00:07:17,480 --> 00:07:19,743
حسنًا، أعتقد أن هذه طريقة واحدة
لعلاج الحكة.

172
00:07:19,787 --> 00:07:21,789
[ضحك]

173
00:07:21,832 --> 00:07:23,704
[يمسح الحلق]

174
00:07:23,747 --> 00:07:25,183
كاثرين:
ريتا...

175
00:07:25,227 --> 00:07:27,098
سؤال واحد سريع.

176
00:07:27,142 --> 00:07:30,493
يا سيدات هذا
هي ابنة كارلو، كاثرين.

177
00:07:30,537 --> 00:07:32,234
إنها تساعدني في الاعتناء به.

178
00:07:32,277 --> 00:07:34,628
اه، كنا
مجرد اختتام هنا،

179
00:07:34,671 --> 00:07:36,499
لذلك إذا كنت تستطيع الانتظار
حتى ننتهي...

180
00:07:36,543 --> 00:07:39,546
في الواقع، هذا سؤال
للنادي الخاص بك.

181
00:07:39,589 --> 00:07:42,200
كما ترى،
لقد كنت أقوم بضرائب والدي،

182
00:07:42,244 --> 00:07:44,507
تحاول معرفة ذلك
ما هو قابل للخصم،

183
00:07:44,551 --> 00:07:46,901
ولقد وجدت هذا الملف ملحوظ

184
00:07:46,944 --> 00:07:50,426
"نفقات نادي الحديقة." همم.

185
00:07:50,470 --> 00:07:53,081
ريتا، خلال الأشهر الثمانية الماضية

186
00:07:53,124 --> 00:07:56,301
لقد كتبت الشيكات
إلى مجموعة الشرق LA العقارية.

187
00:07:57,389 --> 00:07:59,653
يقولون أنهم يديرون عدة
المباني السكنية

188
00:07:59,696 --> 00:08:00,871
في الحي الصيني.

189
00:08:01,785 --> 00:08:03,570
هل لدى ناديك مكاتب؟

190
00:08:03,613 --> 00:08:07,095
في شقة بالحي الصيني؟

191
00:08:07,138 --> 00:08:09,358
ليس هذا ما ندركه.

192
00:08:09,401 --> 00:08:11,839
ليس لدي أي فكرة
من أين جاءت تلك الشيكات.

193
00:08:11,882 --> 00:08:14,668
ولكن، بالتأكيد، يجب أن تعرف
الذي يعيش في الشقة

194
00:08:14,711 --> 00:08:16,191
أنت تستأجر.

195
00:08:16,234 --> 00:08:19,803
- طبيب الأمراض الجلدية الخاص بها، ربما؟
-[ضحكة هادئة]

196
00:08:21,413 --> 00:08:23,111
ريتا،
إذا كنت تريد منا أن نغادر...

197
00:08:23,154 --> 00:08:25,113
لا، ابق.

198
00:08:28,682 --> 00:08:31,423
نعم، لقد تم استئجار
تلك الشقة.

199
00:08:32,512 --> 00:08:34,557
سراً، لأن...

200
00:08:37,604 --> 00:08:41,042
-كارلو يشرب.
-ماذا؟

201
00:08:41,085 --> 00:08:44,306
كنت بحاجة إلى مكان للذهاب حيث كنت
كن في مأمن من غضبه العنيف.

202
00:08:44,349 --> 00:08:46,308
هل تقول أنه يضربك؟

203
00:08:46,351 --> 00:08:49,224
كيف تجرؤ؟ والدي
لن تضرب أي شخص أبدا.

204
00:08:49,267 --> 00:08:51,574
أوه، كاثرين المسكينة. ينبغي لي
قلت لك منذ سنوات

205
00:08:51,618 --> 00:08:53,010
لكنني كنت أحاول حمايتك.

206
00:08:53,054 --> 00:08:54,185
أوه، إنها تكذب.

207
00:08:54,229 --> 00:08:56,666
-أنت تكذب.
-أيها المسكين.

208
00:08:56,710 --> 00:08:59,321
أعلم أن سماع هذا أمر مؤلم.

209
00:08:59,364 --> 00:09:01,192
سيداتي، من أجل كاثرين،

210
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
دعونا لا نسكن
على جرائم والدها.

211
00:09:04,369 --> 00:09:08,330
دعونا فقط نجعل أيامه الأخيرة
سلمية قدر الإمكان.

212
00:09:08,373 --> 00:09:10,593
أوه، ريتا.
كان يجب أن تخبرنا

213
00:09:10,637 --> 00:09:12,552
ما كنت تمر به.

214
00:09:12,595 --> 00:09:14,902
-أنا...[ينتحب]
-نعم، فقط أعلم أننا هنا من أجلك الآن.

215
00:09:14,945 --> 00:09:16,425
ريتا:
أوه، بارك الله فيك. [يشهق]

216
00:09:16,468 --> 00:09:18,122
بارككم جميعا.

217
00:09:19,254 --> 00:09:21,038
[البكاء المزيف]

218
00:09:30,787 --> 00:09:32,789
[ألما تضحك]

219
00:09:36,488 --> 00:09:39,622
أتمنى لك يوما سعيدا. [ضحكة مكتومة]

220
00:09:39,666 --> 00:09:41,624
[نباح كلب]

221
00:09:41,668 --> 00:09:43,278
إذا لم يصمت ذلك الكلب،
سيكون لديه

222
00:09:43,321 --> 00:09:45,149
الحي كله
قصف على بابها.

223
00:09:45,193 --> 00:09:46,934
ربما هو جائع فقط.

224
00:09:46,977 --> 00:09:48,631
يجب أن أذهب لإطعامه.

225
00:09:48,675 --> 00:09:52,156
ليس بهذه الطريقة، سوف نرى.

226
00:09:52,200 --> 00:09:53,723
-سنذهب حول الظهر.
-آه.

227
00:09:53,767 --> 00:09:56,160
-صه.
-[يستمر الكلب في النباح]

228
00:10:02,166 --> 00:10:04,212
[نباح]

229
00:10:05,213 --> 00:10:06,997
هاه.

230
00:10:07,041 --> 00:10:09,783
حسنًا، هو... لا يمكن أن يكون جائعًا.

231
00:10:09,826 --> 00:10:12,002
لا يزال هناك طعام في وعاءه.

232
00:10:15,310 --> 00:10:17,486
-[نباح]
-روكو...

233
00:10:17,529 --> 00:10:19,270
مرحبا. مرحبًا.

234
00:10:19,314 --> 00:10:22,404
أوه. مرحبًا. هذا فتى جيد.

235
00:10:22,447 --> 00:10:24,319
لم تكن جائعا، أليس كذلك؟

236
00:10:24,362 --> 00:10:26,538
كنت وحيدا. همم؟

237
00:10:27,801 --> 00:10:29,541
بيرترام.

238
00:10:29,585 --> 00:10:31,456
انظر إلى هذه الغرفة.

239
00:10:31,500 --> 00:10:33,067
ماذا عن ذلك؟

240
00:10:33,110 --> 00:10:34,503
أوه...

241
00:10:34,546 --> 00:10:36,592
التحف.

242
00:10:36,636 --> 00:10:39,029
الفن.

243
00:10:39,073 --> 00:10:42,032
السيدة يوست
كان له أذواق رائعة بشكل إيجابي.

244
00:10:42,076 --> 00:10:44,774
همم. حسنا،
لا تنبهر كثيرًا.

245
00:10:44,818 --> 00:10:46,384
تذكر أن هذه كانت امرأة

246
00:10:46,428 --> 00:10:48,430
الذي تصرف دائما
كما لو كانت جيدة جدًا بالنسبة لك.

247
00:10:48,473 --> 00:10:50,693
نعم. حسنا، الآن أعرف لماذا.

248
00:10:50,737 --> 00:10:52,303
كانت.

249
00:10:52,347 --> 00:10:53,914
مم.

250
00:10:53,957 --> 00:10:55,829
ما تلك الرائحة؟ [استنشاق]

251
00:10:55,872 --> 00:10:57,569
عطرها.

252
00:10:57,613 --> 00:10:59,702
[ضحكة مكتومة] لا تزال باقية.

253
00:11:01,138 --> 00:11:03,663
-[رنين الهاتف]
-[تصرخ ألما]

254
00:11:03,706 --> 00:11:05,403
-قلت لا تلمسني.
-لقد لمست أولا.

255
00:11:05,447 --> 00:11:07,144
-[يسخر]
-[يستمر الهاتف في الرنين]

256
00:11:07,188 --> 00:11:08,929
-هل يجب أن أجيب عليه؟
-وقول ماذا؟

257
00:11:08,972 --> 00:11:10,408
"السيدة يوست لا تستطيع أن تأتي
إلى الهاتف.

258
00:11:10,452 --> 00:11:11,932
لقد دفنت
تحت بيجونيا بلدي"؟

259
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
[رنين]

260
00:11:13,585 --> 00:11:15,022
نحن بحاجة للخروج من هنا.

261
00:11:15,065 --> 00:11:16,545
بخير. سيتعين علينا أن نأخذ
روكو معنا.

262
00:11:16,588 --> 00:11:18,112
-حقًا؟
-نعم.

263
00:11:18,155 --> 00:11:19,809
أنا بالتأكيد لن أتركه
هنا كل وحده.

264
00:11:19,853 --> 00:11:21,463
اذا ارجعناه للمنزل
دي سوف تطرح الأسئلة.

265
00:11:21,506 --> 00:11:23,639
ثم سنخبرها
أن السيدة يوست قامت برحلة،

266
00:11:23,683 --> 00:11:25,293
وسألتنا
لرعايته.

267
00:11:28,600 --> 00:11:30,515
أنت تعرف...

268
00:11:30,559 --> 00:11:34,258
يمكننا أن نقول لجميع الجيران
أن السيدة يوست ذهبت بعيدا.

269
00:11:37,871 --> 00:11:39,786
والأفضل من ذلك...

270
00:11:39,829 --> 00:11:42,702
يمكننا الترتيب للبعض
منهم لرؤيتها تغادر.

271
00:11:42,745 --> 00:11:44,355
انت لا تقصد...

272
00:11:44,399 --> 00:11:46,444
حسنًا، أنت بحجمها تقريبًا،
أليس كذلك؟

273
00:11:46,488 --> 00:11:49,186
أوه. بيرتي، أنت رائع.

274
00:11:49,230 --> 00:11:50,971
-نعم.
-لا.

275
00:11:51,014 --> 00:11:52,450
سنحتاج إلى الاختيار
وجهة.

276
00:11:52,494 --> 00:11:54,539
مكان ما
يمكنها القيادة بشكل معقول إلى.

277
00:11:54,583 --> 00:11:56,454
شخص قد تزوره.

278
00:11:56,498 --> 00:11:58,195
انتظر. لكن...

279
00:11:58,239 --> 00:12:00,545
ماذا يحدث
عندما لا تصل؟

280
00:12:00,589 --> 00:12:02,765
حسنا، هذا هو الجزء الجمال.

281
00:12:02,809 --> 00:12:04,506
سيبدأون بالبحث عنها

282
00:12:04,549 --> 00:12:07,509
على بعد أميال وأميال
من الفناء الأمامي لدينا.

283
00:12:07,552 --> 00:12:09,206
يا بلدي.

284
00:12:09,250 --> 00:12:11,165
ألم أتزوج فتاة ذكية؟

285
00:12:19,869 --> 00:12:21,349
اه...

286
00:12:21,392 --> 00:12:23,394
أعتقد أنني سأحصل على بيضتين فقط،
أكثر من الصعب.

287
00:12:23,438 --> 00:12:25,005
سيكون عليك أن تأمر
أكثر من ذلك،

288
00:12:25,048 --> 00:12:26,833
منذ أن اشتريت لك وجبة الإفطار.

289
00:12:26,876 --> 00:12:29,226
ماذا؟ الآن لماذا تفعل ذلك؟

290
00:12:29,270 --> 00:12:31,881
[يسخر] بعد ما فعلته
بالنسبة لي الليلة الماضية، أنا مدين لك.

291
00:12:31,925 --> 00:12:33,622
هل تعتقد ذلك؟

292
00:12:33,665 --> 00:12:34,623
أفعل.

293
00:12:34,666 --> 00:12:36,451
بالمناسبة،

294
00:12:36,494 --> 00:12:38,932
اتصل سكوتر هذا الصباح
للاعتذار.

295
00:12:42,152 --> 00:12:43,588
تمام. و اه...

296
00:12:43,632 --> 00:12:45,329
ماذا كان عليه أن يقول؟
لنفسه؟

297
00:12:45,373 --> 00:12:47,331
قال أنه لا يستطيع النوم
غمزة الليلة الماضية

298
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
لأنه شعر بالذنب

299
00:12:48,768 --> 00:12:50,160
لذلك أحضر لي الورود،

300
00:12:50,204 --> 00:12:51,640
عشرات منهم.

301
00:12:51,683 --> 00:12:53,294
عشرات، هاه؟

302
00:12:53,337 --> 00:12:54,295
يا.

303
00:12:54,338 --> 00:12:55,731
ما بال الوجه؟

304
00:12:55,775 --> 00:12:57,341
كنت أفكر فقط.

305
00:12:57,385 --> 00:12:59,387
كما تعلمون، إذا أردت أن أقول
أنا آسف لفتاة،

306
00:12:59,430 --> 00:13:00,910
لن أرسل الورود فحسب.

307
00:13:00,954 --> 00:13:03,565
سأخرجها لتناول العشاء.
أنت تعرف؟

308
00:13:03,608 --> 00:13:05,523
في مكان ما يتوهم.

309
00:13:05,567 --> 00:13:06,873
لا يمكننا الخروج في الأماكن العامة.

310
00:13:06,916 --> 00:13:08,396
صديقته السيدة الغنية
سوف تجد.

311
00:13:09,440 --> 00:13:11,529
لكن هل لديها جواسيس؟
في بوربانك؟

312
00:13:11,573 --> 00:13:13,314
أو لونج بيتش؟

313
00:13:13,357 --> 00:13:14,837
أعني أن هناك الكثير من
أماكن خارج الطريق

314
00:13:14,881 --> 00:13:16,839
يمكنه أن يأخذك.

315
00:13:16,883 --> 00:13:18,798
هي تدفع فواتيره.

316
00:13:18,841 --> 00:13:21,278
-عليه أن يكون أكثر حذرا.
-ربما.

317
00:13:21,322 --> 00:13:23,324
كما تعلمون، ولكن عندما أكون مجنونا
عن فتاة،

318
00:13:23,367 --> 00:13:25,369
أوه، أريد أن أظهر لها.

319
00:13:25,413 --> 00:13:27,676
دع الجميع يرى
كم أنا محظوظ.

320
00:13:28,677 --> 00:13:30,331
[يسخر]

321
00:13:30,374 --> 00:13:32,550
أعتقد أنه يفكر بشكل مختلف.

322
00:13:32,594 --> 00:13:33,682
ماذا تقول؟

323
00:13:35,205 --> 00:13:36,903
سكوتر بالحرج
أن ينظر معي؟

324
00:13:36,946 --> 00:13:38,818
أنا لم أقل ذلك.

325
00:13:40,167 --> 00:13:42,082
سكوتر يحبني.

326
00:13:42,125 --> 00:13:43,300
كثيراً.

327
00:13:43,344 --> 00:13:45,215
إذا قلت ذلك.

328
00:13:46,782 --> 00:13:51,482
سآخذ البيض
ولحم الخنزير المقدد وبعض الفطائر...

329
00:13:51,526 --> 00:13:53,528
منذ كنت تدفع.

330
00:14:00,361 --> 00:14:02,667
ألما:
هل وصلت إلى فندق جولدن آيرون؟

331
00:14:02,711 --> 00:14:06,715
نعم، اه،
اسمي السيدة كارول يوست.

332
00:14:06,758 --> 00:14:09,979
سأقوم برحلة إلى الشمال
لزيارة أختي.

333
00:14:10,023 --> 00:14:12,329
كنت أتمنى البقاء
في فندقك الجميل.

334
00:14:12,373 --> 00:14:15,680
سأصل الليلة،
وسأبقى حتى يوم الأحد.

335
00:14:15,724 --> 00:14:17,421
بالتأكيد، سأصمد.

336
00:14:17,465 --> 00:14:19,162
[برترام يضحك]

337
00:14:19,206 --> 00:14:21,599
أوه. أم، يجب أن تجد
حقيبة وابدأ التعبئة.

338
00:14:21,643 --> 00:14:23,775
-حقيبة؟
-إذا ذهبت السيدة يوست

339
00:14:23,819 --> 00:14:25,603
في رحلة،
كانت تحزم حقيبة.

340
00:14:25,647 --> 00:14:27,170
سيكون في سيارتها
عندما يجدونها.

341
00:14:27,214 --> 00:14:28,998
اه. لم أفكر في ذلك.

342
00:14:30,043 --> 00:14:31,914
لقد ابتعدت
مع كم جريمة قتل؟

343
00:14:31,958 --> 00:14:34,003
بصراحة، أنا لا أعرف
كيف تمكنت من دون لي.

344
00:14:34,047 --> 00:14:36,266
نعم، أنا هنا.

345
00:14:36,310 --> 00:14:38,007
أوه، رائع.

346
00:14:38,051 --> 00:14:41,271
حسنًا، سأغادر الآن،
لذلك يجب أن أكون هناك بحلول العشاء.

347
00:14:41,315 --> 00:14:43,273
حسنًا. وداعا وداعا.

348
00:14:43,317 --> 00:14:44,927
[ضحكة مكتومة]

349
00:14:44,971 --> 00:14:47,625
- ونحن نحزم أمتعتنا...
-نعم. نعم. نعم.

350
00:14:53,283 --> 00:14:55,155
[رنين الهاتف]

351
00:14:55,198 --> 00:14:56,678
مرحبا.

352
00:14:56,721 --> 00:14:58,288
مرحبًا سكوت. هذا أنا.

353
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
أوه. مهلا، دمية.

354
00:15:00,203 --> 00:15:02,510
لا تزال المحبة
تلك الورود التي أرسلتها لك؟

355
00:15:02,553 --> 00:15:04,207
بالطبع. إنهم جميلون.

356
00:15:04,251 --> 00:15:06,209
نعم، أردت فقط التأكد
نحن بخير، أنت وأنا.

357
00:15:06,253 --> 00:15:08,777
نعم بخصوص ذلك...

358
00:15:08,820 --> 00:15:12,172
كنت أفكر، إذا كنت حقا
أردت أن أعتذر لي

359
00:15:12,215 --> 00:15:14,000
يمكنك أن تأخذني لتناول العشاء.

360
00:15:15,088 --> 00:15:17,481
مثل إلى مطعم؟

361
00:15:17,525 --> 00:15:20,658
لقد وجدت هذا المكان على الفور
الطريق السريع في تشاتسوورث.

362
00:15:20,702 --> 00:15:22,095
وسط العدم.

363
00:15:22,138 --> 00:15:24,575
لكنها رومانسية،

364
00:15:24,619 --> 00:15:25,750
مع الطعام الجيد.

365
00:15:25,794 --> 00:15:28,405
لن يرانا أحد. أعدك.

366
00:15:28,449 --> 00:15:30,712
جولي. اه، أنا لا أعرف.

367
00:15:30,755 --> 00:15:32,192
لماذا سيكون ذلك مشكلة؟

368
00:15:32,235 --> 00:15:34,411
إلا إذا...

369
00:15:34,455 --> 00:15:36,500
أنت فقط لا تريد أن ترى
معي في الأماكن العامة.

370
00:15:37,545 --> 00:15:40,200
أوه. لا تقل ذلك يا عزيزي.

371
00:15:40,243 --> 00:15:41,766
أنت فتاتي.

372
00:15:41,810 --> 00:15:43,464
أعني...

373
00:15:43,507 --> 00:15:46,075
أحب أن أخرجك.

374
00:15:46,119 --> 00:15:48,382
أوه. هذا رائع.

375
00:15:48,425 --> 00:15:50,819
أوه، ولقد حصلت
اللباس الأكثر مثالية.

376
00:15:50,862 --> 00:15:52,516
أنا حقا سأقوم بتجميعها
بالنسبة لك.

377
00:15:54,040 --> 00:15:55,998
إذن، متى تريد أن تفعل هذا؟

378
00:15:56,042 --> 00:15:58,000
حسنا، ماذا عن الليلة؟

379
00:15:58,044 --> 00:15:59,480
أوه، أطلق النار.

380
00:15:59,523 --> 00:16:02,048
لا أستطيع الليلة.

381
00:16:02,091 --> 00:16:03,832
نعم، لقد حصلت على الاختبار.

382
00:16:03,875 --> 00:16:05,660
في الليل؟

383
00:16:05,703 --> 00:16:07,662
نعم اه...

384
00:16:07,705 --> 00:16:10,273
المنتج يصور فيلما
على الموقع.

385
00:16:10,317 --> 00:16:13,537
ولا يستطيع أن يجتمع
حتى بعد أن يلتفوا.

386
00:16:13,581 --> 00:16:15,278
لا أعرف متى
سيكون ذلك، لذلك...

387
00:16:15,322 --> 00:16:17,106
أنا تحت الطلب طوال الليل.

388
00:16:17,150 --> 00:16:18,586
آسف.

389
00:16:18,629 --> 00:16:20,109
لكن...

390
00:16:20,153 --> 00:16:22,503
ربما في وقت آخر،
مثل الاسبوع القادم؟

391
00:16:24,026 --> 00:16:25,245
بالتأكيد.

392
00:16:25,288 --> 00:16:27,508
في وقت آخر، إذن.

393
00:16:27,551 --> 00:16:29,118
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

394
00:16:29,162 --> 00:16:30,859
أنت الأفضل، عزيزتي.

395
00:16:36,082 --> 00:16:38,432
كانت لديها مثل هذه الملابس المجيدة.

396
00:16:38,475 --> 00:16:40,477
إنه عار
سيتم غسلهم جميعًا في النهر

397
00:16:40,521 --> 00:16:42,262
مع علب الصفيح وسمك السلمون المرقط.

398
00:16:42,305 --> 00:16:43,959
- ألما.
-همم؟

399
00:16:44,003 --> 00:16:45,917
هل هذه بدلة السيدة يوست؟

400
00:16:45,961 --> 00:16:48,833
نعم. أليس مذهلا؟
[ضحكة مكتومة]

401
00:16:48,877 --> 00:16:50,096
ليس عليك أن ترتدي بدلتها.

402
00:16:50,139 --> 00:16:51,575
أنت-يمكنك فقط ارتداء معطفها.

403
00:16:51,619 --> 00:16:53,577
إنه يسمى
الدخول في الشخصية، بيرترام.

404
00:16:53,621 --> 00:16:55,405
الى جانب...

405
00:16:55,449 --> 00:16:57,712
إنها فرصتي لارتداء الأزياء الراقية.
[ضحكة مكتومة]

406
00:16:57,755 --> 00:16:59,409
لا أعرف ماذا
كل الضجيج يدور حول.

407
00:16:59,453 --> 00:17:01,194
أفضّل بدلة التويد الخاصة بك.

408
00:17:01,237 --> 00:17:03,544
اه. ثم أنت معتمد.

409
00:17:05,154 --> 00:17:06,460
اه...

410
00:17:06,503 --> 00:17:08,375
السيدة وونغ تسقي
حديقتها.

411
00:17:08,418 --> 00:17:09,985
أوه. ممتاز.

412
00:17:11,421 --> 00:17:14,076
-حسنا، اخرج من هناك، قبل ذلك
عادت إلى منزلها. -يمين.

413
00:17:14,120 --> 00:17:16,513
سأضع هذا في سيارة السيدة يوست
بالنسبة لك.

414
00:17:16,557 --> 00:17:18,559
-[يضحك]
-حسنا.

415
00:17:22,650 --> 00:17:25,174
لا أعرف من أنت...

416
00:17:26,610 --> 00:17:29,048
لكنك بالتأكيد لا
فروم.

417
00:17:31,528 --> 00:17:33,574
♪

418
00:17:40,668 --> 00:17:42,713
♪

419
00:18:06,650 --> 00:18:08,696
♪

420
00:18:26,757 --> 00:18:28,672
هيا.

421
00:18:28,716 --> 00:18:30,370
اضغط على الكرة، بابا.

422
00:18:30,413 --> 00:18:32,154
أعلم أن الأمر صعب،

423
00:18:32,198 --> 00:18:33,982
لكنها الطريقة الوحيدة
يمكنك استعادة قوتك.

424
00:18:35,723 --> 00:18:37,159
ريتا:
كاثرين؟

425
00:18:38,204 --> 00:18:40,641
هل يمكنني رؤيتك في الطابق السفلي
للحظة؟

426
00:18:46,995 --> 00:18:49,128
[تتنهد] ماذا تريد؟

427
00:18:50,259 --> 00:18:53,393
أعتقد أن الوقت قد حان
للدعوة إلى هدنة.

428
00:18:53,436 --> 00:18:55,090
أريد أن نكون أصدقاء.

429
00:18:55,134 --> 00:18:58,006
الفاسقة التي تزوجت
والدي من أجل المال

430
00:18:58,049 --> 00:19:00,400
يريد أن يكون صديقي؟

431
00:19:00,443 --> 00:19:02,402
أنت لا تعتقد
لقد اهتممت به؟

432
00:19:02,445 --> 00:19:05,144
لقد أنقذني من الحضيض.

433
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
حسنا، أنا متأكد
كنت ممتنًا،

434
00:19:07,885 --> 00:19:09,496
لكنه ليس نفس الشيء
كالحب.

435
00:19:09,539 --> 00:19:12,542
أوه، كنت ممتنا.

436
00:19:12,586 --> 00:19:14,675
لقد أعدت اختراع نفسي.

437
00:19:14,718 --> 00:19:16,546
فقدت لهجتي.

438
00:19:16,590 --> 00:19:18,026
تعلمت كيفية اللباس.

439
00:19:20,855 --> 00:19:23,336
ولكن بغض النظر عما فعلته،

440
00:19:23,379 --> 00:19:27,644
لا يزال كارلو يعاملني
وكأنني نفس الغباء..

441
00:19:27,688 --> 00:19:31,126
نادلة كوكتيل
التقى في إل باسو.

442
00:19:32,127 --> 00:19:33,955
حاولت أن أحبه.

443
00:19:33,998 --> 00:19:36,044
لكنني لم أستطع.

444
00:19:36,087 --> 00:19:37,785
لأنه...

445
00:19:38,960 --> 00:19:40,135
حسنا، كما تعلمون...

446
00:19:40,179 --> 00:19:41,745
فظيعة.

447
00:19:44,183 --> 00:19:46,663
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

448
00:19:46,707 --> 00:19:49,231
أشعر بالأسف من أجلك.

449
00:19:49,275 --> 00:19:51,973
لقد سمعت كيف يتحدث معك
على الهاتف.

450
00:19:52,016 --> 00:19:54,280
من الجميل أن نعرف
أنا لست الوحيد

451
00:19:54,323 --> 00:19:56,325
أجبر على تحمل قسوته.

452
00:20:03,071 --> 00:20:05,378
هل قال لك من أي وقت مضى
انا كنت مخطوبة مرة واحدة؟

453
00:20:05,421 --> 00:20:07,293
لا.

454
00:20:07,336 --> 00:20:08,859
حسنًا.

455
00:20:10,034 --> 00:20:11,688
كان اسمه هانك.

456
00:20:11,732 --> 00:20:13,690
وكان طويل القامة،

457
00:20:13,734 --> 00:20:15,214
وسيم,

458
00:20:15,257 --> 00:20:17,390
حلو.

459
00:20:17,433 --> 00:20:21,307
الليلة التي عرض عليّ فيها كانت
أسعد ليلة في حياتي.

460
00:20:22,351 --> 00:20:25,528
ولكن بعد ذلك قال الأب
لقد كان صيادًا للثروة.

461
00:20:25,572 --> 00:20:30,359
لماذا آخر
هل سيختارني رجل مثل هذا؟

462
00:20:30,403 --> 00:20:33,275
لذلك أرسلت هانك بعيدًا.

463
00:20:35,277 --> 00:20:37,148
كاثرين، لم يكن لدي أي فكرة.

464
00:20:37,192 --> 00:20:40,195
الأسبوع القادم،
لقد وضع ملحقًا في وصيته،

465
00:20:40,239 --> 00:20:42,545
أقول ذلك إذا كنت سأفعل
أحرجه أكثر من ذلك

466
00:20:42,589 --> 00:20:44,504
مع أي رجل
ولم يوافق عليه،

467
00:20:44,547 --> 00:20:46,549
سوف يحرمني من الميراث.

468
00:20:46,593 --> 00:20:48,377
-[يسخر]
-على الفور.

469
00:20:48,421 --> 00:20:49,770
يرى؟

470
00:20:49,813 --> 00:20:52,251
لقد حاول تدميرنا نحن الاثنين.

471
00:20:53,252 --> 00:20:55,297
وهذا ينبغي أن يجعلنا حلفاء.

472
00:20:55,341 --> 00:20:57,430
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة
من قصتي.

473
00:20:58,605 --> 00:21:01,651
لم أكن أعترف
أنا أكره والدي.

474
00:21:01,695 --> 00:21:04,828
كنت أشرح لماذا أكرهك.

475
00:21:04,872 --> 00:21:06,047
ماذا؟

476
00:21:06,090 --> 00:21:08,005
تزوج من صائد ثروته.

477
00:21:08,049 --> 00:21:09,964
كيف تعتقد أنني شعرت؟

478
00:21:10,007 --> 00:21:14,098
كيف تعتقد أنني سوف أشعر إذا كان
يموت وتأخذ كل ماله

479
00:21:14,142 --> 00:21:17,319
أن تتزوجي ذلك الشاب الذي لديك
مخبأة بعيدا في تلك الشقة؟

480
00:21:17,363 --> 00:21:18,712
هل هذا عادل يا ريتا؟

481
00:21:18,755 --> 00:21:20,975
يحصل على حفار الذهب الخاص به.

482
00:21:21,018 --> 00:21:22,629
حفار الذهب الخاص به يحصل على قوادها.

483
00:21:22,672 --> 00:21:24,413
وماذا أحصل عليه؟

484
00:21:24,457 --> 00:21:27,286
منزل كبير وحيدا
مرة أخرى في ولاية تكساس

485
00:21:27,329 --> 00:21:30,071
وليالي البنغو
مع مجموعة كنيستي.

486
00:21:32,203 --> 00:21:33,596
هل انتهيت؟

487
00:21:33,640 --> 00:21:35,250
ليس تماما.

488
00:21:37,078 --> 00:21:40,647
وأعتقد أيضا أنك المسؤول
لسقوطه من الدرج .

489
00:21:42,170 --> 00:21:44,738
وبمجرد أن أستطيع إثبات ذلك،

490
00:21:44,781 --> 00:21:47,044
سوف أدمرك.

491
00:21:49,743 --> 00:21:52,311
أنا آسف بشأن هانك.

492
00:21:53,399 --> 00:21:56,097
وأنا آسف بشأن حياتك.

493
00:21:57,098 --> 00:21:58,360
يقال ذلك ...

494
00:21:58,404 --> 00:22:01,624
أنت اللعنة واحدة
من ضيف سيئة.

495
00:22:11,721 --> 00:22:12,983
دي.

496
00:22:13,027 --> 00:22:14,376
إذن هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

497
00:22:14,420 --> 00:22:16,291
نعم.

498
00:22:17,945 --> 00:22:19,947
هذه مفاجأة جميلة

499
00:22:19,990 --> 00:22:22,341
-أنت لست مشغولاً، أليس كذلك؟
-هاه اه.

500
00:22:22,384 --> 00:22:24,604
هل هذه دعوة اجتماعية؟

501
00:22:24,647 --> 00:22:26,127
في الحقيقة...

502
00:22:26,170 --> 00:22:28,042
أريد أن أستأجرك.

503
00:22:29,043 --> 00:22:31,306
تمام. لتفعل ماذا؟

504
00:22:31,350 --> 00:22:32,481
لذيل سكوتر.

505
00:22:32,525 --> 00:22:34,744
لدي شعور
انه يكذب علي.

506
00:22:34,788 --> 00:22:36,920
وأنت تريدني
لإثبات أنك على حق؟

507
00:22:36,964 --> 00:22:38,705
أريدك أن تثبت لي خطأ.

508
00:22:39,967 --> 00:22:41,360
لكن...

509
00:22:41,403 --> 00:22:43,057
وفي كلتا الحالتين، أريد أن أعرف.

510
00:22:43,100 --> 00:22:45,146
بالتأكيد. سوف أتعقبه من أجلك.

511
00:22:45,189 --> 00:22:47,148
أيضًا...

512
00:22:47,191 --> 00:22:49,803
أحتاج أن أكون معك
عندما تتبعه.

513
00:22:49,846 --> 00:22:51,892
لا النرد.

514
00:22:51,935 --> 00:22:52,980
أنا أعمل وحدي.

515
00:22:53,023 --> 00:22:54,895
ليس هذه المرة.

516
00:22:54,938 --> 00:22:57,637
وإذا كان لديك
مشكلة في ذلك،

517
00:22:57,680 --> 00:23:00,379
سأدفع لك ضعف ما
كنت ذاهب لتوجيه الاتهام لي.

518
00:23:00,422 --> 00:23:02,772
لم أكن أريد أن تهمة
لك أي شيء.

519
00:23:02,816 --> 00:23:04,426
في تلك الحالة...

520
00:23:04,470 --> 00:23:05,601
ثلاثة أضعاف ذلك.

521
00:23:06,602 --> 00:23:08,822
[ضحكة مكتومة]

522
00:23:34,717 --> 00:23:36,327
[آهات]

523
00:23:36,371 --> 00:23:38,025
-روكو، هيا.
-[ينبح]

524
00:23:38,068 --> 00:23:40,201
-فتى جيد.
-لماذا نتوقف؟

525
00:23:40,244 --> 00:23:41,855
حسنا،
كان روكو بحاجة إلى استراحة في الحمام،

526
00:23:41,898 --> 00:23:43,465
وأنا أشعر بالتذمر إلى حد ما.

527
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
اعتقدت أننا يمكن أن نتوقف
وتناول بعض الغداء.

528
00:23:45,075 --> 00:23:46,425
ليس لدينا الوقت.

529
00:23:46,468 --> 00:23:48,078
لدينا طريق طويل لنقطعه.

530
00:23:48,122 --> 00:23:50,341
إنه شعور غريب
رحلة برية في سيارات منفصلة.

531
00:23:50,385 --> 00:23:51,821
وخاصة على هذا الطريق.

532
00:23:51,865 --> 00:23:53,693
لماذا هذا؟

533
00:23:53,736 --> 00:23:55,172
ألما فيلكوت.

534
00:23:55,216 --> 00:23:57,000
إنه نفس الطريق
أخذنا شهر العسل.

535
00:23:57,044 --> 00:23:58,524
هل لا تتذكر؟

536
00:23:58,567 --> 00:24:00,134
تعال.

537
00:24:00,177 --> 00:24:02,266
دعونا نتناول الغداء معًا،
من أجل الزمن القديم.

538
00:24:02,310 --> 00:24:03,920
هذا ليس شهر العسل الثاني لنا

539
00:24:03,964 --> 00:24:05,618
إنها فورة الجريمة الأولى لدينا.

540
00:24:05,661 --> 00:24:07,446
وماذا قلت
عن لمسي؟

541
00:24:07,489 --> 00:24:08,838
آسف.

542
00:24:08,882 --> 00:24:10,231
أنت تتكلم
عن "العصور القديمة" كما لو

543
00:24:10,274 --> 00:24:11,275
يمكننا فقط
إعادة عقارب الساعة إلى الوراء،

544
00:24:11,319 --> 00:24:12,929
ولكن لا أستطيع.

545
00:24:14,191 --> 00:24:15,802
ترى عن الكلب.

546
00:24:15,845 --> 00:24:17,586
سأحضر لنا بعض السندويشات.

547
00:24:17,630 --> 00:24:19,196
ثم يجب أن نكون في طريقنا.

548
00:24:21,808 --> 00:24:23,853
[الثرثرة غير واضحة]

549
00:24:25,072 --> 00:24:26,552
عفوا.

550
00:24:26,595 --> 00:24:28,467
أنا في عجلة من أمري.
هل يمكنني الحصول على بعض السندويشات للذهاب؟

551
00:24:28,510 --> 00:24:29,772
أوه بالتأكيد. إنه هناك.

552
00:24:29,816 --> 00:24:31,295
-شكرًا لك.
-مممممم.

553
00:24:41,871 --> 00:24:43,525
ألما؟

554
00:24:43,569 --> 00:24:46,659
ألما ويلكنز، هل هذه أنت؟

555
00:25:03,414 --> 00:25:05,155
قف.

556
00:25:05,199 --> 00:25:06,766
كان ذلك قريبًا.

557
00:25:06,809 --> 00:25:08,332
آمل أنني لم أخيفك.

558
00:25:08,376 --> 00:25:10,291
أوه لا. مُطْلَقاً. إنه فقط...

559
00:25:10,334 --> 00:25:12,119
كلمتي.

560
00:25:13,599 --> 00:25:15,252
توم ماديسون.

561
00:25:15,296 --> 00:25:17,559
-أنت وسيم تمامًا
كما كان دائمًا. -لو سمحت.

562
00:25:17,603 --> 00:25:19,126
لكن أنظر إليك.

563
00:25:19,169 --> 00:25:20,519
تلك البدلة.

564
00:25:20,562 --> 00:25:22,216
أوه. نعم. بدلتي.

565
00:25:23,173 --> 00:25:24,784
هل أحببت ذلك؟

566
00:25:24,827 --> 00:25:26,002
سأقول.

567
00:25:26,046 --> 00:25:27,308
تبدو رائعا.

568
00:25:27,351 --> 00:25:29,397
[يضحك]

569
00:25:30,659 --> 00:25:31,965
في تذهب.

570
00:25:32,008 --> 00:25:33,575
فتى جيد.

571
00:25:37,884 --> 00:25:40,887
ألما:
هذا صحيح. [يضحك]

572
00:25:40,930 --> 00:25:43,454
أنت لا تزال مضحكا جدا.

573
00:25:43,498 --> 00:25:46,457
كنت دائما تجعلني أضحك.
[يضحك]

574
00:25:48,503 --> 00:25:50,331
أوه، بيرتي.

575
00:25:50,374 --> 00:25:51,985
انظر من هو.

576
00:25:52,028 --> 00:25:54,204
إنه توم ماديسون،
من المدرسة الثانوية.

577
00:25:55,728 --> 00:25:57,556
نحن ذاهبون لتناول الغداء
معه.

578
00:26:06,869 --> 00:26:08,479
هل يمكنك أن تتخيل؟

579
00:26:08,523 --> 00:26:11,221
الحصول على وضع
مرة واحدة في حياتك كلها؟

580
00:26:11,265 --> 00:26:13,310
لا عجب أن كاثرين
مثل هذه العاهرة.

581
00:26:13,354 --> 00:26:14,616
لا تكن مسليا جدا.

582
00:26:14,660 --> 00:26:16,009
تلك السيدة خطيرة.

583
00:26:16,052 --> 00:26:18,141
أعرف كيف أتعامل معها.

584
00:26:18,185 --> 00:26:21,101
والحصول على القليل من النفوذ
في هذه العملية.

585
00:26:22,493 --> 00:26:24,191
كاثرين تحتاج إلى رجل.

586
00:26:24,234 --> 00:26:26,976
قطعة كبيرة رائعة
والدها لن يوافق عليها.

587
00:26:27,020 --> 00:26:29,413
هل أنت متأكد من أنها لا تزال مهتمة؟

588
00:26:29,457 --> 00:26:32,373
إنها على الجانب المنحدر
من خمسين والتقاط السرعة.

589
00:26:32,416 --> 00:26:35,332
المرأة لا تتوقف أبدا
بحاجة إلى العاطفة.

590
00:26:35,376 --> 00:26:37,465
وأنا ذاهب للحصول على بعض لها.

591
00:26:37,508 --> 00:26:39,902
أنت ذاهب للحصول على هيرلايد؟
كيف؟

592
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
كما يحدث...

593
00:26:41,904 --> 00:26:43,689
لدي قواد على التجنيب.

594
00:26:45,429 --> 00:26:46,822
[ضحكة مكتومة]

595
00:26:47,823 --> 00:26:50,609
ثم فتحت مكانا آخر
في سانتا باربرا.

596
00:26:50,652 --> 00:26:52,219
هل تمتلك ستة متاجر للتنظيف الجاف؟

597
00:26:52,262 --> 00:26:53,481
هذا مذهل.

598
00:26:53,524 --> 00:26:55,439
هل سمعت ذلك يا بيرتي؟

599
00:26:55,483 --> 00:26:56,876
مم. نعم. مؤثرة جدا.

600
00:26:56,919 --> 00:26:58,225
لا ينبغي لنا أن نكون
العودة إلى الطريق؟

601
00:26:58,268 --> 00:26:59,443
كما تعلمون، ربما يكون جيدًا

602
00:26:59,487 --> 00:27:01,315
أنك كنت مشغولا جدا
في العمل.

603
00:27:01,358 --> 00:27:03,230
-سوف تبقى
عقلك بعيدا عن الطلاق. -بصراحة...

604
00:27:03,273 --> 00:27:04,971
أنا سعيد ليزا تركتني.

605
00:27:05,014 --> 00:27:07,190
كنت أعمل بجد
لإنقاذ الزواج،

606
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
ولم ألاحظ الآخر
الناس في حياتي يبتعدون

607
00:27:09,192 --> 00:27:11,891
وأخيراً استيقظت وتساءلت
حيث ذهب جميع أصدقائي.

608
00:27:11,934 --> 00:27:13,414
كيف يكون ذلك ممكنا؟

609
00:27:13,457 --> 00:27:14,981
لقد كنت نجم الوسط.

610
00:27:15,024 --> 00:27:16,765
تذكر كم عدد الأصدقاء
كان لديه؟

611
00:27:16,809 --> 00:27:20,900
رقم ولكني أتذكر كل
التمريرات التي تم اعتراضها.

612
00:27:20,943 --> 00:27:24,512
ومن هنا أعرفك،
العاب كرة القدم.

613
00:27:24,555 --> 00:27:25,687
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

614
00:27:25,731 --> 00:27:27,167
لقد كنت في الفرقة الموسيقية.

615
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
كل هذا الوقت،
كنت أحاول أن أتذكر.

616
00:27:29,343 --> 00:27:30,692
[يضحك]

617
00:27:30,736 --> 00:27:32,259
كل هذا الوقت؟

618
00:27:32,302 --> 00:27:34,653
وظللت أسأل نفسي،
"هل كان في صف الرياضيات الخاص بي؟

619
00:27:34,696 --> 00:27:36,002
هل كان في مجلس الطلاب؟"

620
00:27:36,045 --> 00:27:37,525
[ألما وتوم يضحكون]

621
00:27:37,568 --> 00:27:39,614
هذا الغداء كله
لم يكن لديك أي فكرة من أنا؟

622
00:27:39,658 --> 00:27:42,617
كما لو كان أي شخص يمكن أن يتعرف
أنت وراء هذا طوبا.

623
00:27:42,661 --> 00:27:43,749
لقد كان سوسافون.

624
00:27:43,792 --> 00:27:46,839
إذًا، أنتم مستعدون للتحلية؟

625
00:27:46,882 --> 00:27:48,710
فقط الفاتورة من فضلك.

626
00:27:48,754 --> 00:27:50,364
هل يمكننا البقاء لفترة أطول قليلا،
من فضلك؟

627
00:27:50,407 --> 00:27:53,019
-لا. لقد كان لطيفا
اللحاق بالركب، توم. -أوه.

628
00:27:53,062 --> 00:27:55,369
يجب أن نراكم مرة أخرى.

629
00:27:55,412 --> 00:27:56,718
هل سبق لك أن كنت في لوس أنجلوس؟

630
00:27:56,762 --> 00:27:58,198
أنا هناك للعمل
قليلا جدا.

631
00:27:58,241 --> 00:27:59,721
حسنًا، يجب علينا إذن
لقد انتهيت.

632
00:27:59,765 --> 00:28:00,940
أنا أحب ذلك.

633
00:28:00,983 --> 00:28:02,071
أوه. [ضحكة مكتومة]

634
00:28:02,115 --> 00:28:04,117
اه. لا، بيرترام.
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

635
00:28:04,160 --> 00:28:05,379
أنا أصر، توم.

636
00:28:05,422 --> 00:28:06,946
سوف تساعدك على تذكرني.

637
00:28:06,989 --> 00:28:08,991
-وداعا وداعا.
-[ضحكة مكتومة]

638
00:28:09,992 --> 00:28:12,908
-وداعا.
-الوداع.

639
00:28:20,002 --> 00:28:21,482
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

640
00:28:21,525 --> 00:28:23,266
أستطيع أن أقول نفس الشيء
لك.

641
00:28:23,310 --> 00:28:24,703
لن تسمح لي بلمسك،

642
00:28:24,746 --> 00:28:26,356
لكنه موسم مفتوح
لملك الحفلة الراقصة؟

643
00:28:26,400 --> 00:28:28,184
إنه يمر بالطلاق.
كنت أعرض التعاطف.

644
00:28:28,228 --> 00:28:29,272
كنت يمزح.

645
00:28:30,491 --> 00:28:31,797
لقد حصلت بوضوح
نفس سحق فتاة المدرسة السخيفة

646
00:28:31,840 --> 00:28:32,798
لقد كان لديك دائما.

647
00:28:32,841 --> 00:28:34,364
لم يكن سخيفا.

648
00:28:34,408 --> 00:28:35,888
ولم يكن كذلك
مجرد إعجاب أيضًا.

649
00:28:35,931 --> 00:28:37,324
معنى ماذا؟

650
00:28:38,499 --> 00:28:39,718
لقد خرجنا أنا وتوم ذات مرة.

651
00:28:39,761 --> 00:28:41,241
[يضحك]

652
00:28:41,284 --> 00:28:43,547
أرى أن هذا يفاجئك.

653
00:28:43,591 --> 00:28:45,549
أوه، حسنًا، أعتقد أن التالي
الشيء الذي ستخبرني به

654
00:28:45,593 --> 00:28:46,768
هو السماح له بتقبيلك.

655
00:28:46,812 --> 00:28:49,423
أوه، لقد فعلنا أكثر من مجرد التقبيل.

656
00:28:49,466 --> 00:28:51,947
أكثر من ذلك بكثير.

657
00:28:53,079 --> 00:28:54,776
هل تقول
أعطيت نفسك له؟

658
00:28:54,820 --> 00:28:57,431
لا تطرح أسئلة
كنت لا تريد إجابات ل.

659
00:28:58,867 --> 00:29:00,782
لكنك أخبرتني
لقد كنت الأول لديك.

660
00:29:00,826 --> 00:29:04,264
نعم. حسنا، كنت
قاتلي الأول، إذا كان ذلك يساعد.

661
00:29:04,307 --> 00:29:06,483
يا إلهي.

662
00:29:06,527 --> 00:29:07,876
كيف يمكنك الاحتفاظ بها
هذا السر مني

663
00:29:07,920 --> 00:29:09,704
لكل هذه السنوات؟

664
00:29:09,748 --> 00:29:12,228
نظرا لما تعلمته
عنك في اليومين الماضيين

665
00:29:12,272 --> 00:29:14,840
لا أعتقد أنك كذلك
في وضع يسمح لها بالشكوى.

666
00:29:44,739 --> 00:29:47,698
♪

667
00:30:11,722 --> 00:30:13,768
♪

668
00:30:17,511 --> 00:30:18,817
انزل.

669
00:30:19,818 --> 00:30:22,211
دي:
ربما يكون اختبار أداءه في ذلك المبنى هناك.

670
00:30:28,696 --> 00:30:30,306
هل دخل إلى ذلك المبنى؟

671
00:30:30,350 --> 00:30:31,830
لا.

672
00:30:36,791 --> 00:30:38,706
إذن هذه هي؟

673
00:30:39,750 --> 00:30:40,882
صديقته السيدة.

674
00:30:40,926 --> 00:30:42,362
حسنًا، لقد حصلت على إجابتك.

675
00:30:42,405 --> 00:30:44,277
-الآن، دعونا نذهب.
-انتظر.

676
00:30:45,931 --> 00:30:47,149
ليس بعد.

677
00:30:49,499 --> 00:30:50,979
أنت تنفصل عني؟

678
00:30:51,023 --> 00:30:52,851
ليس بشكل دائم،

679
00:30:52,894 --> 00:30:55,679
ولكن ليس من الآمن رؤية كل منها
أخرى أثناء وجود كاثرين في المدينة.

680
00:30:55,723 --> 00:30:58,030
وجدت الشيكات الملغاة
للإيجار الخاص بك.

681
00:30:58,073 --> 00:31:00,380
إذا حصلت على أي دليل آخر،
أنا غرقت.

682
00:31:02,338 --> 00:31:04,123
حسنا، أليس هناك طريقة ما
يمكننا التخلص منها؟

683
00:31:04,166 --> 00:31:06,908
لقد كانت لدي فكرة مجنونة،
لكن...

684
00:31:08,083 --> 00:31:09,737
حسنا، انها قذرة بعض الشيء.

685
00:31:09,780 --> 00:31:11,173
أنا أحب الدنيئة.

686
00:31:12,609 --> 00:31:15,351
كاثرين وحيدة،
امرأة في منتصف العمر،

687
00:31:15,395 --> 00:31:17,223
يائسة للرفقة.

688
00:31:17,266 --> 00:31:19,834
لكنها سوف تُحرم من الميراث
إذا تم القبض عليها

689
00:31:19,878 --> 00:31:21,401
في موقف مساومة.

690
00:31:22,706 --> 00:31:23,969
هل تقصد مثل الجنس؟

691
00:31:24,970 --> 00:31:26,841
نعم، مثل الجنس.

692
00:31:26,885 --> 00:31:31,280
وإذا كان لدي صورة لها
وبعض الرجل في حالة تلبس

693
00:31:31,324 --> 00:31:33,239
متلبس. الآن، أين هو؟

694
00:31:34,240 --> 00:31:35,850
اسمحوا لي أن أنهي.

695
00:31:35,894 --> 00:31:38,679
يمكنني استخدام تلك الصورة
لابتزازها.

696
00:31:38,722 --> 00:31:41,638
اجعلها تعود إلى تكساس
ونخرج من حياتنا

697
00:31:41,682 --> 00:31:43,858
بشكل دائم.

698
00:31:43,902 --> 00:31:45,381
أنت عبقرية، ريتا.

699
00:31:47,079 --> 00:31:48,602
إذن، الفتاة العجوز مثيرة للهرولة؟

700
00:31:48,645 --> 00:31:50,778
حسنا، ليس فقط لأي شخص.

701
00:31:50,821 --> 00:31:54,173
لكن حسنًا،
يمكن أن يتم إغراءها ...

702
00:31:54,216 --> 00:31:56,958
أوه، دعنا نقول،
ممثل وسيم بشكل لا يصدق.

703
00:31:57,002 --> 00:31:58,960
انتظر.

704
00:32:00,614 --> 00:32:02,007
هل تطلب مني أن أضاجعها؟

705
00:32:02,050 --> 00:32:05,749
أنا أسألك
للركوب لإنقاذي.

706
00:32:05,793 --> 00:32:07,229
أوه، أنا لا أمانع ركوب
لإنقاذك،

707
00:32:07,273 --> 00:32:09,231
ولكن هل لديها
أن يكون الحصان؟

708
00:32:11,059 --> 00:32:12,626
دي:
لماذا لم تخبرني؟

709
00:32:12,669 --> 00:32:14,236
أقول لك ماذا؟

710
00:32:14,280 --> 00:32:16,412
كم هي جميلة.

711
00:32:16,456 --> 00:32:18,066
هل يهم؟

712
00:32:19,241 --> 00:32:21,374
بالطبع يفعل.

713
00:32:21,417 --> 00:32:24,116
اعتقدت أن لدي فرصة.
اعتقدت أنه ربما...

714
00:32:25,334 --> 00:32:28,207
يا إلهي، أنا غبي جداً.

715
00:32:28,250 --> 00:32:29,382
دي؟ يا!

716
00:32:30,383 --> 00:32:31,950
مهلا، دي!

717
00:32:34,082 --> 00:32:35,779
قف. قف.

718
00:32:35,823 --> 00:32:37,825
-[التزمير]
-دي. دي!

719
00:32:37,868 --> 00:32:39,435
يا!

720
00:32:41,307 --> 00:32:42,873
أوه، هذا أمر سيء.

721
00:32:42,917 --> 00:32:44,310
هذا سيء.

722
00:32:45,267 --> 00:32:46,790
لكنني اعتقدت أنك تحبني.

723
00:32:46,834 --> 00:32:48,227
أفعل ذلك يا عزيزي.

724
00:32:48,270 --> 00:32:50,011
لهذا السبب لا أستطيع
المضي قدما في هذا.

725
00:32:50,055 --> 00:32:51,926
أنت المرأة الوحيدة
يمكن أن أكون مع.

726
00:32:51,970 --> 00:32:53,058
مرحبًا سكوتر.

727
00:32:53,101 --> 00:32:54,668
عذرًا، الجيز.

728
00:32:54,711 --> 00:32:56,887
كيف تسير تجربة الأداء؟

729
00:32:56,931 --> 00:32:58,541
يبدو أنك حصلت على الجزء.

730
00:32:58,585 --> 00:33:00,674
أنا-أنا آسف. هل هذا الشخص
صديق لك؟

731
00:33:00,717 --> 00:33:02,458
أنا لست صديقه.

732
00:33:02,502 --> 00:33:03,764
أنا حبيبته.

733
00:33:03,807 --> 00:33:05,026
ماذا؟

734
00:33:05,070 --> 00:33:06,810
I have never met this woman.

735
00:33:06,854 --> 00:33:08,421
دي، من فضلك اذهب.

736
00:33:08,464 --> 00:33:11,554
لقد جعلني أرتدي ملابسي
كامرأة تنظيف

737
00:33:11,598 --> 00:33:13,861
لذلك لن تعرف أنه كان كذلك
رؤيتي وراء ظهرك.

738
00:33:13,904 --> 00:33:15,776
هذا كنت في الصور؟

739
00:33:15,819 --> 00:33:17,865
صور؟ ما الصور؟

740
00:33:17,908 --> 00:33:20,041
لقد خدعتني بذلك؟

741
00:33:20,085 --> 00:33:23,001
نعم. لقد ضاجع فتاة سمينة.

742
00:33:23,044 --> 00:33:24,741
ولكن على عكسك،

743
00:33:24,785 --> 00:33:27,353
لم يكن علي أن أدفع إيجاره
لتشغيل محركه.

744
00:33:27,396 --> 00:33:29,616
-آه!
-ماذا تحاول أن تفعل بي؟

745
00:33:29,659 --> 00:33:30,791
فقط اذهب.

746
00:33:30,834 --> 00:33:32,619
انا ذاهب.

747
00:33:32,662 --> 00:33:33,663
من أجل الخير.

748
00:33:33,707 --> 00:33:35,056
فهو كله لك، سيدة.

749
00:33:35,100 --> 00:33:36,666
أنتم تستحقون بعضكم البعض.

750
00:33:40,192 --> 00:33:42,629
حسنًا، لقد خدعت.

751
00:33:42,672 --> 00:33:44,848
ولكنك تجسست علي
وهو أسوأ.

752
00:33:44,892 --> 00:33:48,287
لقد تجسست لأنني اعتقدت
كنت الغش.

753
00:33:48,330 --> 00:33:49,636
الذي كنت.

754
00:33:51,159 --> 00:33:53,031
انتهى.

755
00:33:54,249 --> 00:33:55,424
لكنك قلت للتو
لي أنك أحببتني.

756
00:33:55,468 --> 00:33:58,079
-ها! وصدقتني؟
-نعم.

757
00:33:58,123 --> 00:34:00,212
حسنا، من الجميل أن نعرف
يمكن لأحدنا أن يتصرف.

758
00:34:05,869 --> 00:34:07,828
إذن ماذا حدث هناك؟

759
00:34:07,871 --> 00:34:10,744
-فقط خذني إلى المنزل.
-[يعمل محرك السيارة]

760
00:34:10,787 --> 00:34:12,398
من فضلك.

761
00:34:24,279 --> 00:34:26,368
♪

762
00:34:37,814 --> 00:34:39,425
فتى جيد، روكو. ابق هنا.

763
00:34:44,430 --> 00:34:47,085
سننتظر للتأكد
أنه لا توجد سيارات تمر.

764
00:34:48,608 --> 00:34:50,392
عندما نتأكد من عدم حضور أحد،

765
00:34:50,436 --> 00:34:52,090
سوف ندفع السيارة
في البحيرة.

766
00:34:53,178 --> 00:34:55,049
أوه، وأحضرت بعض الجن.

767
00:34:55,093 --> 00:34:58,531
سوف تعتقد الشرطة ذلك
كانت تقود السيارة وهي في حالة سكر.

768
00:34:58,574 --> 00:35:00,924
وعندما لم يتمكنوا من العثور على جثتها،

769
00:35:00,968 --> 00:35:03,797
سوف يفترضون
أنها سبحت خالية من السيارة

770
00:35:03,840 --> 00:35:05,581
وتاهت في الجبال.

771
00:35:05,625 --> 00:35:07,105
لذلك، هذا هو المكان
سوف يبحثون عنها.

772
00:35:07,148 --> 00:35:08,889
فكرة ماكرة، ألا تعتقدين ذلك؟

773
00:35:10,020 --> 00:35:11,196
هل كنت في الحب معه؟

774
00:35:12,197 --> 00:35:13,372
ماذا؟

775
00:35:13,415 --> 00:35:14,895
لقد سمعتني.

776
00:35:14,938 --> 00:35:16,375
توم ماديسون.

777
00:35:16,418 --> 00:35:18,551
هل كنت في الحب معه؟

778
00:35:18,594 --> 00:35:20,118
كنت لا تزال تفكر
عن ذلك؟

779
00:35:20,161 --> 00:35:21,510
نعم بالطبع أنا كذلك.

780
00:35:21,554 --> 00:35:23,512
لقد حافظت على مشاعرك
بالنسبة له سرا

781
00:35:23,556 --> 00:35:25,253
مني لمدة 20 عاما.

782
00:35:25,297 --> 00:35:27,777
حسنًا، أنت شخص جيد
للحديث عن الأسرار!

783
00:35:27,821 --> 00:35:29,779
أسراري كانت خاصة بي.

784
00:35:29,823 --> 00:35:31,085
لا علاقة لك.

785
00:35:31,129 --> 00:35:32,739
حسنًا، أنا واقف في الغابة،

786
00:35:32,782 --> 00:35:34,958
على وشك دفع سيارة امرأة ميتة
في بحيرة.

787
00:35:35,002 --> 00:35:38,179
لذلك دعونا لا نتظاهر بذلك
لم أكن منزعجا.

788
00:35:38,223 --> 00:35:39,963
الآن، اجمع نفسك معًا.

789
00:35:40,007 --> 00:35:41,226
استعد للدفع.

790
00:35:41,269 --> 00:35:43,053
رائع.

791
00:35:43,097 --> 00:35:46,883
أولاً، أخبرني بذلك
أنت غير سعيد في زواجنا

792
00:35:46,927 --> 00:35:49,277
وفقط نادي الحديقة
سوف تجعل حياتك محتملة.

793
00:35:49,321 --> 00:35:51,192
[يسخر] لم أكن سعيدة
حتى وقت قريب.

794
00:35:51,236 --> 00:35:54,021
والآن، اكتشفت أنك
في حب توم ماديسون.

795
00:35:54,064 --> 00:35:55,805
-أوه، اصمت.
-أنت اصمت.

796
00:35:55,849 --> 00:35:57,155
-[يسخر]
-ماذا أنا بالنسبة لك؟

797
00:35:57,198 --> 00:35:58,765
-[همهمات]
-الوصيف شاحب؟

798
00:35:58,808 --> 00:36:01,028
نوع من السمين
جائزة ترضية؟

799
00:36:01,071 --> 00:36:03,073
لقد أحببتك
منذ اللحظة التي التقيت بك.

800
00:36:03,117 --> 00:36:05,032
لأنني اعتقدت أنك
كانوا طيبين ولطيفين.

801
00:36:05,075 --> 00:36:06,773
وأنت لن تؤذيني أبدا.

802
00:36:06,816 --> 00:36:09,558
لم تكن مثل أي شيء
توم ماديسون في هذا العالم.

803
00:36:09,602 --> 00:36:11,212
والآن، بعد كل هذه السنوات،

804
00:36:11,256 --> 00:36:13,780
أعرف عن
هوايتك المجنونة

805
00:36:13,823 --> 00:36:16,130
ولقد جرحتني أكثر
من أي شخص يمكن أن من أي وقت مضى.

806
00:36:16,174 --> 00:36:17,479
لقد بدأت أفكر
أنت أسوأ خيار

807
00:36:17,523 --> 00:36:18,872
التي قمت بها على الإطلاق.

808
00:36:18,915 --> 00:36:21,135
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تشعر...

809
00:36:21,179 --> 00:36:22,789
-[كلاهما الشخير]
-...لماذا يجب أن نبقى متزوجين؟

810
00:36:22,832 --> 00:36:24,443
[الشخير]

811
00:36:24,486 --> 00:36:26,184
في هذه اللحظة،
أنا حقا لا أعرف.

812
00:36:38,587 --> 00:36:40,459
بالطبع، هذا من شأنه
تكون النقطة في المساء

813
00:36:40,502 --> 00:36:42,200
عندما وصلنا أخيرا
اركب في نفس السيارة

814
00:36:42,243 --> 00:36:43,505
نعم.

815
00:36:43,549 --> 00:36:44,985
حسنًا، يمكنك القيادة.
أنا مستاء جدا.

816
00:36:45,028 --> 00:36:47,422
لدي مجموعة المفاتيح الخاصة بي.

817
00:36:48,510 --> 00:36:50,773
يا إلهي.

818
00:36:50,817 --> 00:36:51,861
محفظتي.

819
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
ماذا عن ذلك؟

820
00:36:53,646 --> 00:36:56,083
لقد تركتها في سيارة السيدة يوست.

821
00:36:57,302 --> 00:36:59,391
- الشرطة سوف تجده.
-أنا أعرف!

822
00:36:59,434 --> 00:37:01,610
[يلهث]

823
00:37:04,874 --> 00:37:07,181
بيرترام. لا يا بيرترام!

824
00:37:09,052 --> 00:37:11,316
بيرتي، كن حذرا.

825
00:37:13,753 --> 00:37:15,537
بيرتي؟

826
00:37:19,585 --> 00:37:20,847
بيرترام؟

827
00:37:21,804 --> 00:37:23,937
بيرترام، أين أنت؟

828
00:37:25,895 --> 00:37:27,462
بيرترام!

829
00:37:29,334 --> 00:37:30,422
حصلت عليه.

830
00:37:30,465 --> 00:37:32,424
ماذا تفعل؟ السباحة مرة أخرى.

831
00:37:32,467 --> 00:37:34,556
لا أستطبع.

832
00:37:34,600 --> 00:37:37,429
الكفة من بنطلوني ،
لقد تم القبض عليه.

833
00:37:37,472 --> 00:37:38,995
بيرترام، انتظر. أنا قادم.

834
00:37:39,039 --> 00:37:40,519
ألما، انتظري هناك.

835
00:37:40,562 --> 00:37:42,564
-لا، أنا قادم.
-ألما...

836
00:37:43,870 --> 00:37:46,220
-أوه.
- لا، ابق هناك، أنت بالكاد تستطيع السباحة.

837
00:37:46,264 --> 00:37:47,482
حصلت عليه. أنا قادم.

838
00:37:49,310 --> 00:37:51,312
مهما فعلت،

839
00:37:51,356 --> 00:37:52,531
لا تتخلى عن تلك المحفظة.

840
00:37:52,574 --> 00:37:53,575
-تمام؟
-نعم.

841
00:37:58,058 --> 00:37:59,929
ألما؟

842
00:37:59,973 --> 00:38:01,279
ألما.

843
00:38:02,280 --> 00:38:03,803
أوه...

844
00:38:03,846 --> 00:38:05,587
ألما.

845
00:38:05,631 --> 00:38:07,197
-يا إلهي.
-[لهث]

846
00:38:07,241 --> 00:38:09,287
-هل فعلت ذلك؟
-نعم.

847
00:38:09,330 --> 00:38:10,723
-هل مازلت محتجزًا؟
-لا، إنه مجاني.

848
00:38:10,766 --> 00:38:11,941
-تعال.
-تعال.

849
00:38:11,985 --> 00:38:14,814
[شخير، أنين]

850
00:38:14,857 --> 00:38:16,816
لا أستطيع التقاط أنفاسي.

851
00:38:16,859 --> 00:38:18,948
[همهمات] انتظر، أنا...

852
00:38:18,992 --> 00:38:21,647
-لقد حصلت عليك.
-تمام. [الشخير]

853
00:38:21,690 --> 00:38:23,039
-خذ ذراعي.
-تمام.

854
00:38:23,083 --> 00:38:24,127
-لقد حصلت عليك.
-تمام.

855
00:38:25,433 --> 00:38:27,130
-هنا...
-[يلهث]

856
00:38:31,265 --> 00:38:33,833
[كلاهما يئن]

857
00:38:36,923 --> 00:38:38,968
[يلهث]

858
00:38:54,332 --> 00:38:56,464
هذا منزلك؟

859
00:38:56,508 --> 00:38:58,031
نعم.

860
00:39:00,120 --> 00:39:01,904
حسنا، كيف حالك؟

861
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
أنت بخير؟

862
00:39:05,255 --> 00:39:07,170
مضحك بما فيه الكفاية ...

863
00:39:07,214 --> 00:39:08,781
نعم.

864
00:39:09,999 --> 00:39:12,350
لقد تحملت الكثير.

865
00:39:12,393 --> 00:39:14,439
حياتي كلها.

866
00:39:14,482 --> 00:39:16,615
حصلت الفتيات الأخريات على نخب.

867
00:39:16,658 --> 00:39:18,530
لقد حصلت على فتات.

868
00:39:19,487 --> 00:39:20,836
أردت المزيد،

869
00:39:20,880 --> 00:39:22,751
لكن أمي جعلتني أفكر

870
00:39:22,795 --> 00:39:24,405
أن الفتيات اللاتي لسن جميلات

871
00:39:24,449 --> 00:39:26,538
يجب أن نكون شاكرين
لكل ما يمكننا الحصول عليه.

872
00:39:27,800 --> 00:39:29,932
ولقد صدقتها.

873
00:39:29,976 --> 00:39:32,021
ثم الليلة،

874
00:39:32,065 --> 00:39:34,372
قلت أخيرا "لا.

875
00:39:34,415 --> 00:39:36,504
أنا أستحق المزيد."

876
00:39:38,463 --> 00:39:39,986
وشعرت أنني بحالة جيدة.

877
00:39:40,029 --> 00:39:41,901
يا رجل ماذا فعلت...

878
00:39:41,944 --> 00:39:44,556
[زفير] استغرق الأمر الشجاعة.

879
00:39:44,599 --> 00:39:46,253
أنا فخور بك.

880
00:39:47,863 --> 00:39:49,256
شكرًا.

881
00:39:52,564 --> 00:39:55,305
حسنًا...اسمح لي، اه...
اسمحوا لي أن تحصل على الباب الخاص بك.

882
00:39:55,349 --> 00:39:56,524
يا.

883
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
لدي فكرة.

884
00:39:58,178 --> 00:40:00,267
ماذا تقول
نخرج للشرب؟

885
00:40:00,310 --> 00:40:02,312
الآن؟ إنها قريبة من منتصف الليل.

886
00:40:02,356 --> 00:40:04,227
من يهتم؟

887
00:40:04,271 --> 00:40:06,099
أنا لست متعبا.

888
00:40:07,709 --> 00:40:09,450
اه...

889
00:40:09,494 --> 00:40:13,106
كما تعلمون، لدي، لدي عمل
للقيام به في الصباح.

890
00:40:13,149 --> 00:40:15,935
إنه، أم... إنه عميل جديد.

891
00:40:15,978 --> 00:40:17,763
-إذن...
-فهمت.

892
00:40:18,981 --> 00:40:20,896
في وقت آخر، إذن.

893
00:40:20,940 --> 00:40:22,811
بالتأكيد.

894
00:40:22,855 --> 00:40:24,204
بالتأكيد...

895
00:40:25,205 --> 00:40:26,467
مهلا.

896
00:40:26,511 --> 00:40:28,034
هل أنت بخير؟

897
00:40:28,077 --> 00:40:29,557
نعم.

898
00:40:29,601 --> 00:40:31,211
نعم، أنا بخير.

899
00:40:36,216 --> 00:40:37,696
أوه، لا بأس.

900
00:40:37,739 --> 00:40:39,872
يمكنني الحصول على الباب الخاص بي.

901
00:40:39,915 --> 00:40:42,048
فقط أحاول...

902
00:40:42,091 --> 00:40:44,050
تظهر لك الاحترام.

903
00:40:44,093 --> 00:40:45,573
أنت تفعل.

904
00:40:45,617 --> 00:40:48,315
دائماً.

905
00:40:48,358 --> 00:40:50,012
وأنا أقدر ذلك.

906
00:41:10,293 --> 00:41:12,034
[يبدأ المحرك]

907
00:41:19,651 --> 00:41:21,696
["يوم مشمس""
بواسطة فيرا لين تلعب]

908
00:41:24,786 --> 00:41:28,790
♪ سنلتقي مرة أخرى ♪

909
00:41:28,834 --> 00:41:31,271
♪ لا أعرف أين ♪

910
00:41:31,314 --> 00:41:34,796
♪ لا أعرف متى ♪

911
00:41:34,840 --> 00:41:38,757
♪ لكنني أعرف
سنلتقي مرة أخرى♪

912
00:41:38,800 --> 00:41:43,718
♪ يوم مشمس ما ♪

913
00:41:45,590 --> 00:41:49,419
♪ استمر في الابتسام ♪

914
00:41:49,463 --> 00:41:51,987
♪ مثلك تمامًا ♪

915
00:41:52,031 --> 00:41:55,121
♪ افعل ذلك دائمًا♪

916
00:41:55,164 --> 00:41:58,472
♪ حتى تقود السماء الزرقاء ♪

917
00:41:58,516 --> 00:42:03,129
♪ الغيوم الداكنة البعيدة ♪

918
00:42:04,609 --> 00:42:06,611
♪ لذا هلا تفضلت بإلقاء التحية ♪

919
00:42:06,654 --> 00:42:08,874
[الثرثرة غير واضحة]

920
00:42:08,917 --> 00:42:11,006
♪ إلى الأشخاص الذين أعرفهم

921
00:42:11,050 --> 00:42:15,881
♪ أخبرهم أنني لن أتأخر كثيراً...♪

922
00:42:15,924 --> 00:42:17,447
مهلا.

923
00:42:17,491 --> 00:42:19,319
ماذا حدث في العالم
لكما؟

924
00:42:19,362 --> 00:42:22,365
-[ضحكة مكتومة]
-حصلنا على إطار مثقوب في عاصفة ممطرة رهيبة.

925
00:42:22,409 --> 00:42:25,020
ليس بالضبط أمسية رومانسية
لقد خططنا.

926
00:42:25,064 --> 00:42:27,588
-حسنا، لا أعرف عن ذلك.
-[يضحك]

927
00:42:27,632 --> 00:42:29,590
ماذا عنك؟
ماذا فعلت الليلة؟

928
00:42:29,634 --> 00:42:32,550
ليس كثيراً.
لقد استمعت للتو إلى التسجيلات.

929
00:42:33,855 --> 00:42:35,814
هل هذا روكو؟

930
00:42:35,857 --> 00:42:37,903
اه نعم.

931
00:42:37,946 --> 00:42:41,515
لقد ذهبت السيدة يوست في رحلة
لزيارة أختها، و، اه...

932
00:42:41,559 --> 00:42:43,038
لقد طلبت منا
للاعتناء به.

933
00:42:43,082 --> 00:42:45,214
كم من الوقت سوف تختفي؟

934
00:42:45,258 --> 00:42:46,825
أم...

935
00:42:46,868 --> 00:42:48,522
سوف تختفي لفترة من الوقت.

936
00:42:48,566 --> 00:42:50,916
روكو، هيا!

937
00:42:50,959 --> 00:42:52,874
♪ لقاء مرة أخرى ♪

938
00:42:52,918 --> 00:42:55,485
♪ لا أعرف أين ♪

939
00:42:55,529 --> 00:42:58,750
♪ لا أعرف متى ♪

940
00:42:58,793 --> 00:43:03,015
♪ لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى ♪

941
00:43:03,058 --> 00:43:07,149
♪ بعض المشمس...♪

942
00:43:07,193 --> 00:43:11,197
♪ يوم...♪

943
00:43:17,159 --> 00:43:19,118
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

944
00:43:19,161 --> 00:43:22,164
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

945
00:43:22,214 --> 00:43:26,764
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0